Coloc 2: Fix small bug in RoiImage and rename members for better readability
The RoiImage padded missing size information up to now with ones. This lead
to the use of ROI-slices if one did not pass the right dimension information.
This has been fixed to pad missing ROI size information with the images
sze in that dimension.