Coloc 2: give out mask offset and size only as cloned arrays

With passing a direct reference to the internal array, the Costes
calculations will alter that internal offset data. This leads to problems
afterwards and is to be avoided. Cloning makes it much more robust.