Coloc 2: add another test case for testing the creation of regular masks

With that test a bounding box is created from the values within the valid
points within a mask. This bounding box is then compared to the theoretical
bounding box given by the masks offset and its size.