Coloc 2: Fix a not-yet-ported part of auto threshold regression
The auto threshold regression did in one part not respect the masks. This is fixed now.