feat: Plot fat & osteochondroma segmented area
The segmentation results of fat infiltration and osteochondroma are now
plotted as overlaid coloured and transparent regions instead of contours
Warning: the legend cannot handle transparent patches in Matlab r2017a