update colvars library to version 2016-08-19
(cherry picked from commit c67326be6d9346d64bf4a0a58acaa132f0c004c8)