update colvars to version 2016-08-10
(cherry picked from commit f2ddf828e4855f7626f129a00f30be2191a28f16)