creates a new 'Save Directory' field in the dialog

This in turn allows the user to save the resulting image in a new custom folder