Disappear PhabricatorObjectItemView's empty tooltips if is empty

Test Plan: removed one or two labels from uiexample, verified expected behaviour

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5382