Fix default value for <select /> standard custom fields

Summary: We aren't setting the value for select fields correctly, so when
editing they always show the first value instead of the correct value.

Test Plan: Set task from Apple -> Banana and Carrot -> Potato, saved, hit
"Edit", saw Banana / Potato.

Auditors: btrahan