Use timeline view in Differential and make inlines somewhat usable again

Summary:
Ref T2222. This gets rid of Differential's custom view and uses a standard view instead.

This also mostly fixes the rendering logic for inlines.

This is headed to the tmp.differential branch.

Test Plan: {F112696}

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: chad, aran

Maniphest Tasks: T1790, T2222

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8215