Fix some libphutil lint warnings

Summary:
This is most of the trivial ones.

• Fix some whitespace stuff.
• Fix some very old unconventional test names.

Test Plan: Lint.

Reviewers: vrana

Reviewed By: vrana

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4017