Coloc 2: Don't show ImugeJ exception dialog on missing pre conditions

These dialogs can be irritating and one might expect a program error while
only the input data is not good enough. Now a warning is issued in the
results if an algorithm states that there are missing pre conditions for
it.