Colocalization Threshold: correct "Colocalise pixels"

We have to create a new ColorProcessor for every single slice of the
"Colocalise pixels" stack. Otherwise, all the slices will contain
the pixels of the _last_ slice.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>